К 80-летию депортации корейцев в Казахстан издали энциклопедию
В Алматы состоялась презентация книги «Энциклопедия корейцев Казахстана», изданной к 80-летию проживания корейцев в Казахстане (активисты корейской диаспоры предпочитают слову «депортация» слово «проживание»). Это 767-страничная книга со множеством иллюстраций. В книге содержится три с половиной тысячи статей – биографии известных корейцев Казахстана, информация о культуре корейцев (о литературе, песнях, пословицах и поговорках, о театре, национальных музыкальных инструментах, о традиционной корейской пище), о событиях из истории казахстанских корейцев, об именах и фамилиях корейцев и о многом другом. Биографические справки сопровождаются фотографиями тех, о ком они. Издание включает биографии и некоторого числа представителей других этносов, в частности Абая, Мухтара Ауэзова. Произведения Абая, как отмечено в книге, переведены на корейский язык и изданы в Южной Корее. А новый перевод «Пути Абая» Мухтара Ауэзова, отмечено в издании, осуществил российско-корейский писатель Анатолий Ким. Книга открывается цветной фотографией президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и текстом его обращения к корейцам Казахстана в связи с 80-летием их проживания в Казахстане. Во вступлении же есть и биография Назарбаева на четырех страницах. Автором идеи и руководителем проекта «Энциклопедия корейцев Казахстана» является Иван Пак – заслуженный деятель науки и техники Казахстана, доктор технических наук, профессор, председатель совета старейшин при Ассоциации корейцев Казахстана. Он родился в 1930 году и лично пережил депортацию с советского Дальнего Востока в Казахстан. Над написанием статей работал многочисленный коллектив авторов. Идея написать энциклопедию возникла давно. К ее реализации приступили в 2015 году. В частной беседе с одним из авторов удалось узнать, что был составлен трехтомник, но финансовые возможности не позволяли издать книгу такого объема и трехтомник был сокращен до одного тома. Тираж издания – всего тысяча экземпляров.
«Энциклопедию корейцев Казахстана» представили в Доме дружбы. На презентации присутствовали представители корейской диаспоры, активисты различных национально-культурных центров, генеральный консул Южной Кореи в Алматы Джон Сын Мин. Корейцам-ветеранам вручили благодарственные письма, подарили по экземпляру энциклопедии, вручили подарки от консульства Южной Кореи. Сталинский режим рассматривал советских корейцев, живших на Дальнем Востоке, как потенциальных пособников Японии в вероятной войне с ней. Поэтому 21 августа 1937 года было принято совершенно секретное постановление о выселении корейского населения из пограничных районов Дальневосточного края в Казахскую ССР и Узбекскую ССР. Под постановлением стоят подписи секретаря ЦК ВКП(б) Сталина и председателя Совнаркома СССР Молотова. Ныне в Казахстане проживает примерно 107 тысяч корейцев.
Источник: Радио Азаттык
